DEXONLINE: „De remarcat faptul că un client a încercat să corecteze textul”

DEXONLINE: „De remarcat faptul că un client a încercat să corecteze textul… (…) Exista o reclamă în care se spune că un anumit produs „ajută împotriva…”. Constat cu uimire că se mai fac și unele reparații și că în loc de incalificabilul „doisprezece roți” din altă reclamă, acum se spune corect românește „douăsprezece roți”. Din păcate, în alte situații, continuă să se folosească „doisprezece” pentru pluralul feminin. Mai sper că, poate și prin dexonline, să se renunțe la stupizenia de „ca și”, apărută ca o evitare a cacofoniei și spusă fără noimă în orice situații. Evitarea cacofoniei nu necesită un efort intelectual deosebit și nici un vocabular extrem de bogat, ci numai puțin bun simț și respect pentru limba română (cea curată care începe să se cam piardă). (…) Trecând peste mulți/puțini „i”, să remarcăm totuși Apples from Austria, că doar nu cresc mere în România, nu?” (SURSA)